Lazar’s second novel, Sway, interlaces fictional accounts of ‘60s headliners including Anita Pallenberg, Keith Richards, Charles Manson, and Kenneth Anger.