The celebrated author of The Bird Artist — an intrepid traveler and award-winning translator of Native American and Inuit folktales — discusses his latest novel, Devotion.